Društvo slovenskih književnih prevajalcev
v sodelovanju s festivalom Dnevi komedije
vabi na prevajalski pogovor
Cankar gre v svet,
ki bo v četrtek, 19. februarja 2026, ob 17.00
na Malem odru SLG Celje (Gledališki trg 5).
Ivan Cankar ni potoval le na Dunaj, v Zagreb, Trst, München, Prago ali Sarajevo, temveč je odpotoval kar v 26 jezikov, v nekatere po dolgih in vijugastih poteh posrednih prevodov. Kdo ga je ponesel tako daleč, kako so se tega lotili in čemu, katera njegova dela so nesli v svoji prevajalski malhi v druge jezike in kako so zaživela v njih? Se Cankar nemara v kratkem odpravlja spet kam na pot? To so le nekatera od vprašanj, ki jih bo odpiral in pretresal tokratni prevajalski pomenek, s katerim bomo obeležili tudi 150. obletnico pisateljevega rojstva.
V pogovoru bodo sodelovali: prevajalka, prevodoslovka in profesorica dr. NIKE KOCIJANČIČ POKORN, prevajalec in urednik dr. ERWIN KÖSTLER ter prevajalec RAWLEY GRAU. Z videom se bo pomenku pridružila še režiserka ANDREJA KOVAČ. Pogovor bo vodila dr. ŽIVA ČEBULJ, prevajalka in lektorica v Slovenskem ljudskem gledališču Celje.
Dogodek je del programa literarnih prireditev, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Pogovor bo potekal v soorganizaciji 34. Dnevov komedije.
