DSKP vabi na 13. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti, ki bo letos posvečen prevajanju slovenske mladinske književnosti. Seminar bo potekal med 4. in 9. julijem 2023 v Ljubljani in Mariboru.
Inesa Kuryan je beloruska književna prevajalka, slovenistka in polonistka, sicer pa marčevska gostja prevajalske rezidence na Dolu pri Hrastniku.
Vabljeni na literarni večer o Plotinu in neoplatonizmu s prevajalko in Jermanovo nagrajenko dr. Sonjo Weiss. Dogodek bo potekal 29. 3. 2023 ob 18.00 v dvorani Slovenske matice.
Leta 2020 smo na Društvu slovenskih književnih prevajalcev ustanovili tudi svoj kanal YouTube, na katerem objavljamo tako daljše kot krajše video posnetke pogovornih večerov, podelitev nagrad, predavanj, predstavitev naše dejavnosti in književnih prevajalcev.
KULTNE KNJIGE, KULTNI PREVODI:
Petrarca v dveh novih prevodih
Prevajalci v pogovoru: Katja Zakrajšek in Maja Šučur
Omnibus kratkih portretov književnih prevajalcev “Če nisi preveden, ne obstajaš”
Bela knjiga o prevajanju 2018: premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Sloveniji (krajše: Bela knjiga o prevajanju) predstavlja stanje, analizo, sistemske in posamične izzive ter primere dobre prakse na izjemno pomembnem, a pogosto prezrtem področju jezikovnih poklicev/svetovalcev v Sloveniji in jih umešča v širši, evropski okvir.
Društvo slovenskih književnih prevajalcev je strokovno združenje prevajalcev leposlovja, humanistike in družboslovja, ki skrbi za ohranjanje visoke ravni prevajalskega dela, mreženje književnih prevajalcev in uveljavitev stroke. Ustanovljeno je bilo leta 1953. Svoje cilje uresničuje s prirejanjem javnih literarnih in debatnih večerov (cikla »Pridobljeno s prevodom« in »Prevajalec in mesto«), predavanj, letnih mednarodnih prevajalskih simpozijev in seminarjev za prevajalce slovenske književnosti v tuje jezike ter z izdajanjem strokovnih publikacij o prevajalstvu.