Aktualno
Občni zbor DSKP
Vabljeni na občni zbor Društva slovenskih književnih prevajalcev v torek, 19. 12. 2023, ob 19.00.
Počastitev preminulih literarnih ustvarjalcev
Spominska slovesnost Spomin na njih, naš spomin bo potekala v ponedeljek, 4. decembra 2023, ob 19. uri v Kosovelovi dvorani Cankarjevega doma.
OBVESTILA: aktualni dogodki, izdaje in rezidenčni programi
V obvestilih več o dveh izdajah, posvečenih prevajalstvu, pogovoru o Mbougarju Sarri, simpoziju o Montaignu in rezidenci v Zagrebu.
Podelitev nagrade Radojke Vrančič in pogovor z nagrajencem Kajetanom Škrabanom
Podelitev nagrade in pogovor z nagrajencem Kajetanom Škrabanom bo v četrtek, 23. 11. 2023, ob 18. uri na Pisateljskem odru 39. Slovenskega knjižnega sejma (Gospodarsko razstavišče, Ljubljana).
Ne spreglejte
Ludwig Hartinger – prejemnik nagrade Fabjana Hafnerja 2023, posebna omemba tudi Alexandri Natalie Zaleznik
Prejemnik nagrade Fabjana Hafnerja leta 2023 je Ludwig Hartinger. Žirija je posebej izpostavila tudi prevod Alexandre Natalie Zaleznik. Iskrene čestitke!
Video: Književno prevajanje med domišljijo in ‘botizacijo’
Vabljeni k ogledu videa Književno prevajanje med domišljijo in ‘botizacijo’, v katerem je beseda tekla o umetni inteligenci in strojnem prevajanju. Gostje pogovora: dr. Špela Vintar, dr. Simon Krek, mag. […]
30. 9. 2023 – mednarodni dan prevajalcev in prevajanja
Iskrene čestitke ob dnevu prevajalcev! DSKP ob mednarodnem dnevu prevajalcev in prevajanja, ki ga obeležujemo 30. 9. 2023, znova opozarja na pomembno vlogo prevajalskega ceha in probleme, s katerimi se […]
Vse najboljše: 70 let Društva slovenskih književnih prevajalcev
Ob častitljivi 70. obletnici DSKP si oglejte rojstnodnevni videokolaž z zanimivimi utrinki delovanja društva nekoč in danes. Še na mnoga leta!
Video in avdio
Leta 2020 smo na Društvu slovenskih književnih prevajalcev ustanovili tudi svoj kanal YouTube, na katerem objavljamo tako daljše kot krajše video posnetke pogovornih večerov, podelitev nagrad, predavanj, predstavitev naše dejavnosti in književnih prevajalcev.
Književno prevajanje med domišljijo in ‘botizacijo’
70 let Društva slovenskih književnih prevajalcev
“Cities of Translators”
Naslednja postaja: Ljubljana
Publikacije
Bogat izbor publikacij o teoriji in
praksi prevajanja:
– Revija Hieronymus
– Prevajalski zborniki
– Studia translatoria
In še več … Vabljeni v našo spletno knjigarno!
Bela knjiga o prevajanju
Bela knjiga o prevajanju 2018: premiki na področju prevajanja, tolmačenja, podnaslavljanja in lektoriranja v Sloveniji (krajše: Bela knjiga o prevajanju) predstavlja stanje, analizo, sistemske in posamične izzive ter primere dobre prakse na izjemno pomembnem, a pogosto prezrtem področju jezikovnih poklicev/svetovalcev v Sloveniji in jih umešča v širši, evropski okvir.