Javna agencija za knjigo RS
in Društvo slovenskih književnih prevajalcev
vabita na pogovor
O dveh svetovih
s Selmo Skenderović in Aljo Pušič
v torek, 19. avgusta 2025, ob 19.30
v atriju Vetrinjskega dvora
(Vetrinjska ulica 30, Maribor)
SELMA SKENDEROVIĆ je študentka slovenistike in komparativistike. Kot najmlajša avtorica je pri 19 letih zmagala na Festivalu mlade literature Urška 2020. Leto pozneje je izšel njen kratkoprozni prvenec Zakaj molčiš, Hava? (JSKD), ki je že preveden v več jezikov. Javna agencija za knjigo RS je Selmo Skenderović kot mlado pisateljico z njenim knjižnim prvencem izbrala za projekt Readers of Europe 2022, oktobra 2022 je bila avtorica nominirana za nagrado mira, novembra 2022 pa je bila njena knjiga nominirana za najboljši literarni prvenec. Knjiga je vključena tudi v evropski projekt Story Valley. Leta 2023 je prejela nagrado za najboljšega mladega avtorja oz. avtorico na knjižnem sejmu v Sarajevu. Poezijo in prozo objavlja na različnih literarnih platformah in v zbornikih, kot so Poetikon, Mentor, Kralji ulice, Vrabec anarhist, literarna priloga Latice, ki jo izdaja Bošnjaška kulturna zveza Slovenije. Leta 2024 je pri Cankarjevi založbi izšel njen roman In če vsi pozabijo, s katerim se ukvarjajo udeleženci 15. prevajalskega seminarja slovenske književnosti. V letu 2025 za Cankarjev dom kurira in vodi cikel pogovorov o priseljenski književnosti v Sloveniji z naslovom »Kdo neki tam piše«.
O privzemanju nematernega jezika, družbeni neenakosti, nasilju, pa tudi o transformativni moči pisanja in o uredniških izkušnjah pri vodenju mladih piscev se bo avtorica pogovarjala s pesnico ALJO PUŠIČ.
Utrinki z dogodka (foto: Boštjan Lah):
Mednarodni prevajalski seminar v letu 2025 sofinancirata Evropska unija in Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Lokalna sogostitelja prevajalskega seminarja sta MKC Maribor In Hostel Pekarna. V sodelovanju z Narodnim domom Maribor in Vetrinjcem – BarCodo (KUD Coda).
