Vabljeni na pogovor
Prevajalski evrobarometer
Ženska in mesto
v ponedeljek, 18. avgusta 2025, ob 19.00
na vrtu Vile Zlatice v Rožni dolini
(Cesta 27. aprila 47, Ljubljana)
Letošnji udeleženci 15. mednarodnega prevajalskega seminarja slovenske književnosti se bodo posvetili tudi prevajanju odmevne zbirke esejev Živalsko mesto (NO!Press, 2024) zgodovinarke, publicistke, esejistke in založnice dr. MANCE G. RENKO. Njena analiza kulturnih fenomenov, zgodovine feminizmov in položaja žensk milenijske generacije bo stopila v dialog z eno osrednjih italijanskih pisateljic 20. stoletja Natalio Ginzburg, ki jo bo ob prevodu dela Tako je bilo (KUD Sodobnost International, 2025) predstavil prevajalec VASJA BRATINA.
Pogovor, ki bo povezoval izkušnjo izvirne esejistike in prevajanja sodobne italijanske proze, bo povezovala književna prevajalka in literarna kritičarka TANJA PETRIČ.
S tem bomo hkrati uradno otvorili 15. mednarodni prevajalski seminar slovenske književnosti, ki bo med 18. in 21. avgustom 2025 potekal v Ljubljani in Mariboru. Seminaristke in seminariste bosta uvodoma pozdravili Katja Stergar (direktorica Javne agencije za knjigo RS) in dr. Andreja Rihter (direktorica Foruma slovanskih kultur).
Utrinki z dogodka (foto: Boštjan Lah):
Mednarodni prevajalski seminar v letu 2025 sofinancirata Evropska unija v sklopu programa Ustvarjalna Evropa in Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Pogovorni dogodek »Ženska in mesto« sofinancira Mestna občina Ljubljana.
V sodelovanju z Mednarodno ustanovo – Forumom slovanskih kultur in KUD Sodobnost International.
