Društvo slovenskih književnih prevajalcev
in
Sejem akademske knjige Liber.ac 2025
z letošnjim motom »Korenine prihodnosti«
vabita v torek, 25. marca 2025, ob 13.30
na sprehod po prevajalski dediščini Ljubljane.
Krenili bomo izpred Filozofske fakultete UL (Aškerčeva 2, Ljubljana).
V Ljubljani že več stoletij bivajo in ustvarjajo številni prevajalci in prevajalke, ki prevajajo tako iz slovenščine v tuje jezike kot iz tujih jezikov v slovenščino. Društvo slovenskih književnih prevajalcev je leta 2023, ob 70. obletnici aktivnega delovanja, zasnovalo tematsko ljubljansko prevajalsko pot. Približno dve uri trajajoč sprehod po ožjem mestnem središču odstira značaj Ljubljane v obeležjih in zgodbah, ki pričajo o bogati prevajalski in prevodoslovni dediščini mesta in okolice.
Po sledeh prevajalske preteklosti vas bosta popeljali licencirana turistična vodnica in vodnica interpretatorka Barbara Izlakar ter predsednica DSKP Tanja Petrič, ki sta pot zasnovali. Na našem sprehodu se bomo ustavili tudi v Rokopisni zbirki NUK, kjer si bomo z mag. Marijanom Rupertom ogledali rokopisno zapuščino največjih slovenskih prevajalk in prevajalcev – od protestantizma do danes.
Dogodek je del programa, ki ga sofinancira Mestna občina Ljubljana. V sodelovanju s Sejmom akademske knjige Liber.ac. Več o programu tukaj.
