DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV
vabi
na literarni večer s kanadsko avtorico in angažirano umetnico
CATHERINE DORION,
ki bo v torek, 29. aprila 2025, ob 18. uri
na sedežu Društva slovenskih književnih prevajalcev
(Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana).
Avtorica CATHERINE DORION v Ljubljani gostuje kot rezidentka v okviru programa Writer in the Park, ki ga organizira pisarna Ljubljane, Unescovega mesta literature. Ukvarja se z literaturo, slam poezijo, dokumentarnim filmom in gledališčem, poleg tega pa je avtorica več knjig esejev, poezije, gledaliških iger in številnih žanrsko hibridnih projektov. Kot »protisistemska pesnica-aktivistka v osrčju sistema« je bila med letoma 2018 in 2022 tudi poslanka v narodni skupščini Québeca.
Zaključni literarni večer bo sledil enodnevni študentski prevajalski delavnici, na kateri bodo študentje in študentke v torek, 22. aprila 2025, pod njenim mentorstvom prevajali odlomke iz knjige esejev Les luttes fécondes – Libérer le désir en amour et en politique. Nastopali bodo: 𝗔𝗻𝗮 𝗦𝘁𝗲𝗿𝗴𝗮𝗿, 𝗡𝗲𝗹𝗶 𝗥𝗼𝘇̌𝗺𝗮𝗻 𝗥𝗮𝗴𝗼𝗹𝗶𝗰̌, 𝗕𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗚𝗮𝗷𝘀̌𝗲𝗸, 𝗭𝗮𝗹𝗮 𝗚𝗮𝘇𝘃𝗼𝗱𝗮, 𝗠𝗮𝘁𝗲𝘃𝘇̌ 𝗞𝗼𝗰̌𝗲𝘃𝗮𝗿 𝗞𝗼𝗽𝗿𝗶𝘃𝗲𝗰, 𝗡𝗶𝗸𝗮 𝗥𝗮𝘇𝗴𝗼𝗿𝘀̌𝗲𝗸 in 𝗣𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗥𝗼𝘃𝗲𝗻𝘁𝘀. Delavnico in literarni večer bo skupaj z avtorico mentorirala docentka za prevodoslovje in lektorica za francoski jezik NADJA DOBNIK.
Dogodek in prevajalska delavnica sta del projekta bralne kulture, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. V sodelovanju z Ljubljano, Unescovim mestom literature.
