Peticija evropskih ustvarjalcev, prevajalske delavnice, Grassovi dnevi
Vabimo k podpisu peticije
Evropski ustvarjalci se soočamo z velikimi izzivi, ki jih prinaša neregulirana raba umetne inteligence. Na kocki ni le naše delo, ampak tudi prihodnost evropske kulture, jezikovne raznolikosti in ustvarjalnih industrij kot ključnega dela evropskega gospodarstva in družbe. Zato pozivamo k podpisu peticije USTVARJALCI ZDRUŽENI ZA EVROPO / CREATORS FOR EUROPE UNITED, namenjeni evropskim odločevalcem, ki zahteva regulacijo umetne inteligence za ohranitev evropskega ustvarjalnega sektorja. Vabimo vas k podpisu in posredovanju: https://creators-for-europe-united.eu/
***
Med 24. in 27. julijem 2025 vabljeni v Volčji Grad pri Komnu na poletno delavnico prevajanja književnosti iz slovenščine v italijanščino in iz italijanščine v slovenščino. Prispevek za udeležbo znaša 290 €. Rok za prijave je podaljšan do 31. maja 2025.
Prijave in informacije na: satelit@ztt-est.it
***
Vabljeni na Grassove dneve
Ob 10. obletnici smrti nemškega nobelovca Günterja Grassa in 80. obletnici konca II. svetovne vojne pripravljata Goethe-Institut in Prevodni Pranger s partnerji Grassove dneve v Mariboru in Ljubljani od torka, 13. maja, do četrtka, 15. maja.
Ob tej priložnosti je v slovenskem prevodu Sovretove nagrajenke Urške P. Černe izšla tudi Grassova novela Srečanje v Telgteju.
Več informacij o Grassovih dnevih najdete tukaj.
***
27. prevajalske delavnice leposlovja JSKD 2025 »Ujeti v raju«
Vabljeni na 27. prevajalske delavnice leposlovja JSKD 2025 »Ujeti v raju«, ki bodo potekale v Piranu od četrtka, 25. septembra, do nedelje, 28. septembra 2025.
Delavnice bodo mentorirali: dr. Matejo Seliškar Kenda (francoščina), Marjeta Drobnič (španščina), dr. Irena Samide (nemščina), Jure Potokar (angleščina), dr. Mojca Medvešček (portugalščina), dr. Lidija Rezoničnik (poljščina) in dr. Jerneja Umer Kljun (italijanščina).
Kotizacija šolnine znaša 110 € (poletna prijava za vse prevajalske delavnice – do petka, 30. 5. 2025) oziroma 130 € (redna prijava za vse delavnice – do petka, 12. 9. 2025).
Rok prijave je petek, 12. 9. 2025 (oz. do zapolnitve mest)
Več informacij najdete tukaj.
V novičniku DSKP poročamo o prevajalskih temah. Medijskim odzivom ne sledimo sistematično. Informacije nam lahko posredujte na dskp@dskp-drustvo.si. Pridržujemo si pravico do uredniške presoje.
