Vabljeni na pogovor
ob razstavi o prevajalcu Alešu Bergerju
in 50. obletnici izida dela Noč bliskov, ki bo
v petek, 3. oktobra 2025, ob 18.00
v 3. nadstropju Knjižnice Otona Župančiča
(Kersnikova ulica 2, Ljubljana)
Noč bliskov, antologija prevodov nadrealističnih besedil, ki je izšla v 144. zvezku zbirke Kondor pri Mladinski knjigi leta 1974 je eden najvidnejših prevodov prevajalca, pisatelja, urednika – tudi Sovretovega nagrajenca in častnega člana Društva slovenskih književnih prevajalcev – Aleša Bergerja. Razstavo, ki je iz Nove Gorice pripotovala v Ljubljano in bo v Knjižnici Otona Župančiča na ogled do 31. oktobra 2025, bosta predstavila kustosa Jani Kuštrin in Maruša Mugerli Lavrenčič. Nastala je v sodelovanju z Oddelkom za leposlovje, Časopisnim oddelkom in Domoznanskim oddelkom Goriške knjižnice Franceta Bevka Nova Gorica.
Pred pogovorom boste lahko prisluhnili zvočni instalaciji Sovretovih nagrajenk in nagrajencev. Kolaž radijskih branj, ki smo ga pripravili v sodelovanju s 3. programom Radia Slovenija – programom Ars, se bo vrtel ob 17. ure naprej. Montaža posnetkov: Kaja Rakušček.
Fotoutrinki s pogovora ob razstavi: Aleš Berger in Jani Kuštrin
Oba dogodka se bosta odvila v sklopu Nacionalnega meseca skupnega branja 2025 in kampanje za ohranitev in razvoj jezikovnih poklicev »UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno«, ki med 29. septembrom in 31. oktobrom 205 poteka pod častnim pokroviteljstvom predsednice Republike Slovenije dr. Nataše Pirc Musar.
