Francosko-južnoslovanska prevajalska prepletanja
Vabljeni na prevajalsko delavnico Francosko-južnoslovanska prevajalska prepletanja, ki jo bosta vodili vrhunski prevajalki Pascale Delpech in Suzana Koncut. Delavnica se bo osredotočala na izzive prevajanja literarnih del iz ‘manjših’ slovanskih jezikov in kulturnih okolij v francoščino ter obratno – iz francoščine v slovanske jezike. Zasnovana je na praktičnih vajah in izmenjavi mnenj. Jeziki delavnice: francoski, slovenski, srbski.
Delavnica bo potekala v petek, 4. oktobra 2024, ob 9.40 v predavalnici 011 (klet) na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.
Prevajalska delavnica je namenjena študentom_kam in vsem ljubiteljem_icam jezikov, ki vas zanima raziskovanje bogatih povezav med južnoslovanskimi in francoskim jezikom.
Delavnica je spremljevalni dogodek pogovora s Pascale Delpech, soprogo Danila Kiša, prevajalko vseh njegovih del v francoščino, diplomatko ter vrhunsko poznavalko srednje Evrope in Balkana. Pogovor, ki ga bo vodila dr. Svetlana Slapšak, bo potekal danes, 3. 10., ob 19.00 v Klubu CD.
