Društvo slovenskih književnih prevajalcevvabi na pogovor
z junijsko gostjo Sovretovega kabineta,
prevajalko in pesnico
ISKRO PENEVO,
ki bo v četrtek, 11. junija 2026, ob 19. uri
v Centru za poezijo Tomaža Šalamuna
(Cankarjeva cesta 5, Ljubljana).
ISKRA PENEVA je srbska pesnica, prevajalka, novinarka in matematičarka. Za svoje delo na področjih avtorske in prevodne poezije je doma in v tujini prejela več priznanj in nagrad. Ukvarja se tudi z vizualno umetnostjo in ustvarja kratke glasbeno-pesniške filme. Prevaja iz slovenščine v srbščino in makedonščino, med drugim je prevedla pesmi Cvetke Bevc, Brede Slavinec, Jerneja Kusterleta, Petre Bauman, Marjana Pungartnika, Mojce Andrej in Petra Andreja. Njene pesmi in prevodi so bili objavljeni v številnih literarnih revijah in antologijah. Piše tudi novinarske prispevke o slovenski kulturi in umetnosti ter deluje kot kulturna posrednica.
Z avtorico se bo o njenem ustvarjalnem in posredniškem delu pogovarjala književna prevajalka in literarna zgodovinarka SETA KNOP.
Portretna fotografija Sete Knop: Nina Medved
Rezidenčni program za prevajalce »Sovretov kabinet« je na Dolu pri Hrastniku leta 2020 ustanovilo Društvo slovenskih književnih prevajalcev v sodelovanju z Občino Hrastnik. Program za prevajalce iz slovenščine v tuje jezike v sklopu mednarodnega sodelovanja finančno podpira Javna agencija za knjigo RS.
