Društvo slovenskih književnih prevajalcev
v sodelovanju z
Društvom hrvaških književnih prevajalcev
vabi
na pogovor v sklopu mednarodnega cikla Prevajalska transverzala
»Kdo bo prevajal (v) prihodnost(i)?«,
ki bo v petek, 20. novembra 2026, ob 18. uri
na sedežu Društva slovenskih književnih prevajalcev
(Tomšičeva 12, Ljubljana).
Glede na aktualno upadanje zanimanja maturantov za vpis na jezikovne oddelke in prevajalske smeri študija bomo z gostujočimi hrvaškimi kolegicami iz Društva hrvaških književnih prevajalcev razpravljali o tem, zakaj mladi nočejo več postati književni prevajalci. V pogovoru bomo razmišljali o vlogi in perspektivah jezikovnih poklicev in prihodnjem razvoju jezikovnih kadrov.
Gostje:
dr. sc. Jelena Pataki Šumiga, književna prevajalka in konferenčna tolmačka, višja asistentka na Oddelku za anglistiko Filozofske fakultete Univerze v Osijeku,
Tanja Petrič, književna prevajalka, literarna kritičarka, kulturna producentka in urednica, predsednica DSKP,
Lada Silađin, večkratna članica upravnega odbora DHKP, nekdanja predavateljica na XV. gimnaziji v Zagrebu, lektorica na Filozofski fakulteti Univerze v Zagrebu,
izr. prof. dr. Đurđa Strsoglavec, prevajalka in prevodoslovka, predavateljica južnoslovanskih književnosti in prevajanja v slovenščino na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani.
Pogovor bo povezovala prevajalka iz slovenščine in kulturna posrednica Mirta Jurilj, tudi lanskoletna rezidentka Sovretovega kabineta na Dolu pri Hrastniku. Na dogodku bo zagotovljeno tolmačenje.
Dogodek sofinancira Ministrstvo kulture in medijev Republike Hrvaške v sklopu Programa mednarodnega kulturnega sodelovanja. Cikel »Prevajalska transverzala« je del programa mednarodnega sodelovanja, ki ga v Sloveniji sofinancira Javna agencija za knjigo RS.
