DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV
vabi
na razglasitev
Jermanove nagrade za leto 2026
in pogovor z nominiranci,
ki bosta v petek, 13. novembra 2026, ob 18. uri
na Vodnikovi domačiji v Ljubljani
(dvorana Pod streho, Vodnikova 65, Ljubljana)
Jermanova nagrada Društva slovenskih književnih prevajalcev se podeljuje od leta 2015 za vrhunske prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino. Nagrada je bila ustanovljena leta 2013, imenuje pa se po uglednem slovenskem filozofu in prevajalcu Franetu Jermanu.
Nominiranke in nominiranci za Jermanovo nagrado 2026, ki jih je izbrala tričlanska strokovna komisija v sestavi Nada Grošelj (predsednica), Helena Marko in Sonja Weiss, so:
– Suzana Koncut za prevod dela Cesarstvo znakov Rolanda Barthesa (Založba /*cf., 2025),
– Samo Kuščer za prevod dela Določeno Roberta M. Sapolskega (UMco, 2025),
– Aleksandra Rekar za prevod dela Bulšihti Davida Graeberja (Založba /*cf., 2024),
– Vid Snoj in Gorazd Kocijančič za prevod dela Nemške pridige 87-117 Mojstra Eckharta (KUD Logos, 2025),
– Đurđa Strsoglavec za prevod dela Filozofija majhnega kraja Radomirja Konstantinovića (Beletrina, 2024).
Pogovor z nominiranci bo povezoval sociolog in novinar Bernard Nežmah. Odlomke iz nominiranih del bo bral dramski igralec Jakob Podjavoršek.
Dogodek bomo sklenili z razglasitvijo Jermanove nagrade za leto 2026, ki jo bosta podelili Tanja Petrič, predsednica DSKP, in Nada Grošelj, predsednica Komisije za Jermanovo nagrado.
Jermanovo nagrado v okviru programa literarnih prireditev sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Dogodek je finančno podprla Mestna občina Ljubljana.
