Novičnik DSKP, 23. 9. 2026
23. pohod po Sovretovi poti / Slovenski center PEN ima novo vodstvo / Natečaj za prevedena dramska dela 2026–2027 / Madžarsko-slovenski prevajalski natečaj
***
23. pohod po Sovretovi poti
Knjižnica Antona Sovreta Hrastnik vabi na 23. pohod po Sovretovi poti, ki bo v soboto, 3. oktobra 2026. Pohodu bo sledil krajši kulturni program. Slavnostna govornica na dogodku bo naša članica, lanskoletna prejemnica Sovretove nagrade, Julija Potrč Šavli. Pohoda se bo udeležila tudi aktualna rezidentka Sovretovega kabineta, nemška prevajalka, slavistka in hungaristka Zuzana Finger.
Vabilo in vse informacije najdete tukaj. Prijazno vabljeni!
***
Slovenski center PEN ima novo vodstvo
Na volilnem občnem zboru 21. 9. 2026 so člani in članice Slovenskega centra PEN izvolili nove organe združenja. Za predsednico je bila izvoljena dr. Vesna Mikolič, predstojnica Inštituta za jezikoslovne študije Znanstveno-raziskovalnega središča Koper in profesorica na Katedri za slovenski jezik in književnost Filozofske fakultete Univerze v Trstu. Doslej je delovala v upravnem odboru PEN-a in vodila okroglo mizo Alpe–Jadran na 58. blejskih srečanjih. Napisala je več odmevnih knjig, med njimi Izrazi moči slovenskega jezika (Annales, 2019) in Ali bereš Cankarja? (Slovenska matica 2021), kmalu pa bo izšel tudi njen pesniški prvenec v zbirki Sončnice. Zavzemala se bo za mednarodno promocijo slovenske književnosti in branja, predvsem v duhu povezovanje generacij in čezmejnega sodelovanja.
V upravni odbor so bili izvoljeni člani in članice: Sanja Pregl, Barbara Pogačnik, Lidija Golc, Petra Koršič, Anton Peršak, Aljaž Koprivnikar, Milena Šmit in Monika Žagar; v nadzorni odbor Darinka Kozinc, Tatjana Pregl Kobe in Milan Jazbec, v častno razsodišče pa Matjaž Hanžek, Ivan Vogrič in Tanja Tuma.
V Društvu slovenskih književnih prevajalcev se za vso podporo, sodelovanje in prijetna druženja zahvaljujemo bivši predsednici Tanji Tuma, ki pa v PEN-u ostaja aktivna. Obenem pa iskreno čestitamo novi predsednici Vesni Mikolič in celotni ekipi slovenskega PEN-a. Veselimo se prihodnjih srečanj in skupnih projektov!
***
Natečaj za prevedena dramska dela 2026/2027
Leta 2027 bo slovenski odbor Eurodrama izbral tri prevode sodobnih dramskih besedil v slovenščino, katerih izvirniki so napisani v drugem jeziku, vključenem v mrežo. V poštev pridejo prevodi, dokončani v zadnjih treh letih, predložiti pa je mogoče tudi prevode dramskih besedil, ki so že bili objavljeni ali uprizorjeni. Izbrani prevodi bodo predstavljeni v okviru mreže Eurodram z več kot 300 člani in 33 različnimi jezikovnimi odbori v Evropi in širše.
Rok za oddajo je 21. 12. 2026. Besedilo razpisa najdete tukaj.
***
Madžarsko-slovenski prevajalski natečaj
Lisztov inštitut – Madžarski kulturni center v Ljubljani in Madžarski lektorat Oddelka za primerjalno in splošno jezikoslovje Univerze v Ljubljani razpisujeta prevajalski natečaj za mlade prevajalce madžarskih literarnih besedil v slovenščino, ki še nimajo objavljenih samostojnih prevodnih knjižnih del, v kategorijah poezije in proze.
Prijave sprejemajo do 14. oktobra 2026.
Več o natečaju lahko preberete tukaj.
V novičniku DSKP poročamo o prevajalskih temah. Medijskim odzivom ne sledimo sistematično. Informacije nam lahko posredujte na dskp@dskp-drustvo.si. Pridržujemo si pravico do uredniške presoje.
