Novičnik DSKP, 7. 6. 2026
Slovenske smernice za opisne podnapise in delavnica / Cikel predavanj jezikoslovca Előda Dudása / Mirin literarni večer / Kako oddati vlogo za karierno dinamiko / Nina Medved o samostojnih delavcih v kulturi / O Mostu na Drini s prevajalko Đurđo Strsoglavec / Vabilo k sodelovanju na Evropski konferenci o bralni pismenosti in bralni kulturi
***
Predstavitev slovenskih smernic za opisne podnapise in delavnica z opisnimi podnapisi
Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev vabi na predstavitev slovenskih smernic za opisne podnapise in delavnico z opisnimi podnapisi. Smernice bo predstavila vodja projekta Živa Jurančič, sledila pa bo kratka delavnica, na kateri bodo udeleženci z opisnimi podnapisi za gluhe in naglušne opremili nekaj minut slovenskega filma Orkester (rež.: Matevž Luzar, 2021).
Rok za prijavo je danes, 7. maj. Kotizacija za člane in študente znaša 10 €, za nečlane pa 15 €.
Predstavitev smernic za opisne podnapise bo v ponedeljek, 11. maja 2026 ob 17. uri v dvorani Ministrstva za kulturo na Maistrovi ulici 10 v Ljubljani.
Več informacij o prijavi in plačilu kotizacije najdete tukaj.
Smernice za opisne podnapise lahko preberete tukaj.
***
Cikel predavanj jezikoslovca Előda Dudása
Oddelek za slovenistiko Filozofske fakultete UL vabi na cikel predavanj uglednega jezikoslovca dr. Előda Dudása s Fakultete za humanistiko Univerze v Budimpešti. Predavatelj se v svojem raziskovalnem delu posveča predvsem slovanskemu jezikoslovju, še posebej zgodovini prekmurskega, kajkavskega in gradiščanskohrvaškega jezika v madžarskem prostoru ter sociolingvističnim vprašanjem jezikovnih stikov. V svojih predavanjih bo predstavil aktualne raziskave in vpoglede v razvoj prekmurskega črkopisa, položaj slovenščine na Madžarskem ter slovnične posebnosti prekmurskega jezika.
Predavanja bodo potekala 12., 13., in 14. maja na Filozofski Fakulteti UL.
Več informacij in urnik predavanj najdete tukaj.
***
Mirin literarni večer s Katarino Majerhold in Špelo Setničar
MIRA – ženski odbor Slovenskega centra PEN vabi na literarni večer s pesnicama Katarino Majerhold in Špelo Setničar. Pogovor bo povezovala pesnica in literarna kritičarka Tonja Jelen. Literarni večer bo potekal v četrtek, 14. maja, ob 18. uri v dvorani Društva slovenskih
pisateljev, na Tomšičevi 12 v Ljubljani.
***
Kako oddati vlogo za karierno dinamiko
Vsem s statusom samostojnega delavca oz. delavke v kulturi Društvo Asociacija svetuje, da izpolnijo vlogo za karierno dinamiko. Samo na podlagi vloge lahko Ministrstvo za kulturo posameznike in posameznice umesti v višji karierni razred in s tem krije višje prispevke. Vlogo je treba oddati do 22. 10. 2026. Po tem datumu bo ministrstvo samostojne delavce v kulturi avtomatično umeščalo v najnižji razred karierne dinamike in plačevalo prispevke od minimalne osnove.
Več o oddaji vloge za karierno dinamiko lahko preberete tukaj.
Društvo Asociacija je objavilo tudi prispevek o razmerju med avtorsko pogodbo in pokojninsko dobo. Prispevek si lahko preberete tukaj.
***
Nina Medved o samostojnih delavcih v kulturi
Naša članica, pesnica, prevajalka, kulturna producentka in koordinatorka sindikata za ustvarjalnost in kulturo ZASUK za Podravje, Nina Medved, je 1. maja, na praznik dela, za oddajo »Kultura zdravi, umetnost lajša« na Radiu Maribor spregovorila o položaju samostojnih delavcev v kulturi. Oddajo je pripravila Brigita Mohorič.
Oddajo lahko poslušate tukaj.
***
Pogovor o romanu Most na Drini s prevajalko Đurđo Strsoglavec
V oddaji »Izšlo je« na Programu Ars je v pogovoru z Markom Goljo o novem prevodu romana Most na Drini Iva Andrića spregovorila naša članica in nekdanja predsednica, prevajalka, prevodoslovka in predavateljica dr. Đurđa Strsoglavec, ki je tudi avtorica spremne besede k romanu.
Pogovor lahko poslušate tukaj.
***
24. Evropska konferenca o bralni pismenosti in bralni kulturi
Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS, vabi k sodelovanju razstavljalce, sponzorje ali oglaševalce na 24. Evropsko konferenco o bralni pismenosti in bralni kulturi, ki bo potekala v Ljubljani, med 6. in 8. julijem 2026.
Konferenca je odlična priložnost za založnike, kulturne organizacije in druge ustanove ter sponzorje, da predstavijo svoje publikacije, projekte in programe mednarodni in slovenski strokovni javnosti.
Rok za prijavo: 29. maj 2026
Več informacij o konferenci in prijavi najdete tukaj.
V novičniku DSKP poročamo o prevajalskih temah. Medijskim odzivom ne sledimo sistematično. Informacije nam lahko posredujte na dskp@dskp-drustvo.si. Pridržujemo si pravico do uredniške presoje.
