Telefonske aplikacije nam vse bolj urejajo življenje, spustili smo jih celo v svojo intimo. Distopija in »tehnofevdalizem« postajata priljubljeni snovi za literarne obdelave, med drugim tudi v romanu Izbranci Darka Tuševljakovića (KUD Sodobnost International, 2024), ki pretresa vprašanja ljubezni, svobode in privilegijev. O prevajanju sodobnih distopičnih svetov bomo govorili z VASJEM BRATINO, Sovretovim nagrajencem in prejemnikom listine Pont 2024. Nekaj besed bomo namenili tudi njegovi prevajalski poti, reševanju prevajalskih orehov in prevajanju iz različnih evropskih jezikovnih in kulturnih okolij. Pogovor povezuje prevajalec IZTOK ILC.
Kamera in montaža: Gaja Madžarevič
Dogodek s cikla »Prevajalski evrobarometer« finančno podpirata Evropska unija in Mestna občina Ljubljana. V sodelovanju s KUD Sodobnost International in 40. Slovenskim knjižnim sejmom.
