Novičnik DSKP, 16. 12. 2025
Konferenca ERA KE21 / O prevodu dela Most na Drini / Odprto pismo premieru glede javnega naročila za dostop do orodij UI / Raziskava o delu in življenju slovenskih kulturnih delavcev / Mednarodni simpozij o Prežihovem Vorancu
Konferenca ERA KE21
Inštitut za odprte podatke in intelektualno lastnino ODIPI s podporo programa Knowledge Rights 21 (KR21) organizira Dneve odprtega znanja 2025, ki bodo potekali v sredo, 17. decembra 2025, in četrtek, 18. decembra 2025, v Narodnem muzeju Slovenije v Ljubljani. Prvi dan bo potekala konferenca ERA KR21 Conference 2025, posvečena odprti znanosti in gradnji odprtih velikih jezikovnih modelov, drugi dan pa bo namenjen KR21 Regional Alliance. Na konferenci bosta na okrogli mizi o gradnji odprtega LLM v slovenščini v sredo, 17. 12., ob 15.30 sodelovala tudi naša člana Tanja Petrič in Iztok Ilc.
Konferenco lahko preko spleta spremljate ob predhodni registraciji tukaj. Rok za prijavo je torek, 16. december 2025.
Program konference najdete tukaj. Na posebni popoldanski dogodek z naslovom Generativna umetna inteligenca v vsako vas: komu koristi javno naročilo platforme z velikimi jezikovnimi modeli? se lahko do torka, 16. decembra, prijavite tukaj.
***
Predstavitev knjige Iva Andrića Most na Drini
V četrtek, 18. decembra 2025, ob 18.00 bo v Knjižnici Otona Župančiča v Ljubljani potekal pogovor, posvečen delu Iva Andrića Most na Drini, ki ga je prevedla Đurđa Strsoglavec. Z uveljavljeno književno prevajalko in našo članico se bo pogovarjala literarna zgodovinarka, antropologinja in pisateljica Svetlana Slapšak.
Več o dogodku si lahko preberete tukaj.
***
Odprto pismo premieru glede javnega naročila za dostop do orodij generativne UI
Več kot 70 strokovnjakov in nevladnih organizacij je predsednika vlade dr. Roberta Goloba v odprtem pismu pozvalo, naj prekliče javno naročilo za nacionalno platformo za generativno umetno inteligenco. Nevladniki med drugim opozarjajo, da nakup licenc tujih korporacij spodkopava digitalno suverenost Slovenije in ogroža varnost.
Novico lahko preberete tukaj.
Odprto pismo, ki ga je podpisalo tudi Društvo slovenskih književnih prevajalcev, lahko preberete tukaj.
***
O delu in življenju slovenskih kulturno-ustvarjalnih delavk in delavcev
Kreativni center Poligon je izvedel že peto raziskavo o delu in življenju slovenskih kulturno-ustvarjalnih delavk in delavcev. Letošnjo raziskavo so izvedli Eva Matjaž, Irena Ograjenšek, Luka Piškorič in Polona Černič. Prispevek je za oddajo Kultura na MMC RTV pripravila Polona Balantič.
Oddajo si lahko ogledate tukaj.
***
Mednarodni simpozij o Prežihovem Vorancu
Ob letošnji 75. obletnici smrti pisatelja Lovra Kuharja – Prežihovega Voranca je v četrtek, 27. novembra 2025, v Koroški osrednji knjižnici dr. Franca Sušnika na Ravnah na Koroškem potekal celodnevni mednarodni simpozij. S prispevkom o romanu Doberdob je sodeloval tudi Vinko Avsenak, častni član našega društva.
Več o simpoziju si lahko preberete tukaj.
V novičniku DSKP poročamo o prevajalskih temah. Medijskim odzivom ne sledimo sistematično. Informacije nam lahko posredujte na dskp@dskp-drustvo.si. Pridržujemo si pravico do uredniške presoje.
