DRUŠTVO SLOVENSKIH KNJIŽEVNIH PREVAJALCEV
vabi
na pogovor z nominiranci in razglasitev
JERMANOVE NAGRADE za leto 2025,
ki bo v torek, 4. novembra 2025, ob 19. uri
na sedežu DSKP na Tomšičevi ulici 12 v Ljubljani.
Jermanovo nagrado podeljuje Društvo slovenskih književnih prevajalcev od leta 2013 za vrhunske prevode družboslovnih in humanističnih besedil iz tujih jezikov v slovenščino.
Nominirani prevodi za Jermanovo nagrado 2025, ki jih je izbrala tričlanska strokovna komisija za Jermanovo nagrado pri DSKP v sestavi Nada Grošelj (predsednica), Nadja Dobnik in Sonja Weiss, so: Glenn Hughes: Lepše vprašanje (KUD Logos, 2024) v prevodu Miljane Cunta, izbrana dela Ivana Illicha: Razšolanje družbe (KUD Logos, 2023), Vernakularni spol (KUD Logos, 2024), Pravica do koristnega brezdelja (KUD Logos, 2024) in Onkraj ekonomije in ekologije (KUD Logos, 2024) v prevodu Helene Marko in Tit Livij: Od ustanovitve mesta (Slovenska matica, 2023) v prevodu Aleša Mavra.
O prevodih se bo z nominirankama in nominirancem pogovarjala prevajalka in Sovretova nagrajenka Marjanca Mihelič. Pogovoru sledi razglasitev in podelitev Jermanove nagrade za leto 2025.
Jermanovo nagrado v okviru programa literarnih prireditev sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Prireditev sofinancira Mesta občina Ljubljana.
Vir fotografij:
Miljana Cunta: © Jože Suhadolnik, Delo (z dovoljenjem za objavo)
Helena Marko: osebni arhiv
Aleš Maver: osebni arhiv
