V okviru pogovornega cikla Prevajalski evrobarometer, ki ga prireja DSKP, vabljeni na pogovor O prevajanju distopičnih svetov z VASJEM BRATINO, Sovretovim nagrajencem in prejemnikom evrosredozemske listine Pont 2024. V središču pogovora bo Bratinov nedavni prevod romana Izbranci Darka Tuševljakovića (KUD Sodobnost International, 2024), katerega osrednji temi sta distopija in »tehnofevdalizem« – v zadnjem času priljubljeni snovi za literarne obdelave. Kako v času telefonskih aplikacij, ki nam vse bolj urejajo naša življenja in smo jih spustili celo v našo intimo, razmišljati o vprašanjih ljubezni, svobode in privilegijev. Beseda bo tekla tudi o Bratinovi prevajalski poti, trenju prevajalskih orehov ter prevajanju iz različnih evropskih jezikovnih in kulturnih okolij. Pogovor povezuje prevajalec Iztok Ilc.
Pogovor bo potekal v soboto, 30. novembra 2024, ob 19.25 na Pisateljskem odru Slovenskega knjižnega sejma (Gospodarsko razstavišče v Ljubljani).
Več o sejmu in sejemskem dogajanju izveste tukaj.
Dogodek cikla »Prevajalski evrobarometer« finančno podpirata Evropska unija in Mestna občina Ljubljana. V sodelovanju s KUD Sodobnost International in 40. Slovenskim knjižnim sejmom.
