Novičnik DSKP, 2. 9. 2026
Pogovor in odprtje razstave naslovnic ob 70. obletnici zbirke Kondor / Pomen Prevajalnice in njena negotova prihodnost / Predstavitev nacionalne pobude »Branje na recept« / Javna tribuna v sklopu pobude »Kulturna varovalka« / Pomen Prevajalnice in njena negotova prihodnost / Poteka 41. Festival Vilenica
***
Pogovor in odprtje razstave naslovnic ob 70. obletnici zbirke Kondor
Knjižna zbirka Kondor, v kateri je v 70 letih izšlo kar 380 naslovov, slavi okroglo obletnico. Ob tej Mladinska knjiga in Vodnikova domačija na pogovor in odprtje razstave naslovnic, ki ga bo pospremil pogovor z dolgoletnima urednikoma zbirke, Andrejem Koritnikom in Andrejem Ilcem, ki ga bo vodil Andrej Hočevar.
Jubilej zbirke zaznamujeta tudi ponatisa Iliade v prevodu naše članice Jelene Isak Kres in Odiseje v prevodu našega nekdanjega častnega člana Kajetana Gantarja.
Vljudno vabljeni na odprtje razstave in pogovor danes, 2. septembra, ob 19. uri na Vodnikovo domačijo.
Več o dogodku lahko preberete tukaj.
***
Pomen Prevajalnice in njena negotova prihodnost
V sobotnem Delu je bil objavljen članek Nine Gostiša z naslovom Ukinitev bi bila nepovratna izguba, ki tematizira JSKD-jevo Prevajalnico s skoraj 30-letno tradicijo in bo letos potekala v partnerstvu z DSKP, obenem pa opozarja na tiho izginjanje neformalnih izobraževanj za književne prevajalce.
Za Delo so spregovorile tudi naše članice Mateja Seliškar Kenda, Nina Medved in predsednica DSKP Tanja Petrič.
Članek lahko preberete tukaj.
***
Predstavitev nacionalne pobude »Branje na recept«
Jutri, v četrtek, 3. septembra, ob 11. uri bo v dvorani Alme Karlin Cankarjevega doma potekala predstavitev nacionalne pobude »Branje na recept«.
Namen pobude je širšo javnost opozoriti na pomen branja, predvsem pa spodbuditi, da tudi v času zaslonov posežemo po kakovostnem branju ter znova odkrijemo trenutke bližine, domišljije in veselja, ki ga prinaša skupno branje.
Več o dogodku lahko preberete tukaj.
***
Javna tribuna v sklopu pobude »Kulturna varovalka«
V okviru pobude Kulturna varovalka vljudno vabljeni na javno tribuno, ki bo potekala v četrtek, 3. septembra 2026, ob 10. uri v Kinu Šiška.
Na tribuni bodo predstavljene pravne možnosti, ki so na voljo organizacijam in posameznikom, prizadetim zaradi neizvajanja, zaustavljanja oziroma razveljavljanja postopkov Ministrstva za kulturo. Namen dogodka je ponuditi čim bolj konkretne informacije o možnih nadaljnjih korakih ter prostor za skupen pogovor o odzivu sektorja.
Osrednji namen kampanje Kulturna varovalka je vzpostaviti dostopno informacijsko in podporno točko za vse prizadete izvajalce in zagotoviti osnovno pravno podporo.
Zagotovljen bo spletni prenos za katerega je obvezna registracija.
Več informacij o dogodku in prijavni obrazec najdete tukaj.
***
Poteka 41. Festival Vilenica
Ta teden se je odprl 41. Festivala Vilenica. Ujamete lahko številne pogovore in branja na različnih lokacijah v Ljubljani – od LUD-e Knjigarne, Narodne galerije do Cukrarne. Festival združuje tako avtorje in avtorice kot književne prevajalce in prevajalke, vanj so vključeni številni naši člani in članice. Sklepno dogajanje festivala s podelitvijo mednarodne nagrade vilenica bo potekalo 4. in 5. septembra na Krasu.
Prijazno vabljeni na pestro vileniško dogajanje, program si lahko ogledate tukaj.
V novičniku DSKP poročamo o prevajalskih temah. Medijskim odzivom ne sledimo sistematično. Informacije nam lahko posredujte na dskp@dskp-drustvo.si. Pridržujemo si pravico do uredniške presoje.
