Marieke V. Haenbalcke, septembrska rezidentka Sovretovega kabineta na Volčjem Gradu
Septembrska rezidentka Sovretovega kabineta na Volčjem Gradu je belgijska prevajalka Marieke V. Haenbalcke. Na univerzah v Gentu in Ljubljani je študirala slovanske jezike in književnost ter prevajanje in tolmačenje, se izobraževala na Antwerpenski šoli za prevajanje leposlovja, trenutno pa je vključena v program CELA, v sklopu katerega prevaja slovensko literaturo v nizozemščino. V nizozemščino je prevedla angleški roman Davida Sheffa z naslovom Beautiful Boy, iz francoščine pa roman Barbare Abel Derrière la Haine. Leta 2023 je izšel njen nizozemski prevod antologije filozofskih in socioloških esejev Our colonial inheritance. Iz slovenščine je prevedla odlomke iz knjig Leteči ljudje Ajde Bračič, Težka voda Pie Prezelj in Imaginarni svetovi Edgarja Kaosa Julije Lukovnjak.Med bivanjem v Sovretovem kabinetu na Volčjem Gradu se bo Marieke V. Haenbalcke posvetila raziskovanju slovenske literature s posebnim poudarkom na prejemnikih in prejemnicah nagrade kresnik in se lotila prevajanja romana Pastorek Jurija Hudolina.
Prevajalska rezidenca Sovretov kabinet je del programa mednarodnega sodelovanja, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
