Vabimo vas na mednarodni forum
Trajnostna digitalna preobrazba za ustvarjalnost
ki bo v sredo, 8. oktobra 2025, ob 9. uri
v Kinemaxu, Travnik 41/Piazza della Vittoria, 41, Gorica/Gorizia.
Kako lahko umetna inteligenca prispeva k razvoju kulture in ustvarjalnosti, ne da bi pri tem ogrozila okolje, avtonomijo ustvarjalcev in kakovost življenja za vse? Kako zagotoviti, da bo človeka podpirala, ne pa ga nadomeščala? Da bo njen vpliv pravičen in odgovoren?
Med 11.45 in 13.uro bo potekala razprava z naslovom »Umetna inteligenca za trajnostno prihodnost kulturnih in ustvarjalnih sektorjev – perspektive predstavnikov sektorja«, na kateri sodelujejo Tanja Petrič, Matija Šturm, Nejc Trampuž in Ivan Iovine (IT). Dogodek povezuje Gwendolenn Sharp (FR).
Mednarodni forum v organizaciji Motovile (Centra Ustvarjalna Evropa) in Kinoateljeja vabi k razmisleku o etičnih, družbenih in okoljskih razsežnostih digitalnega prehoda v kulturnem in ustvarjalnih sektorjih. Na razpravi s predstavniki sektorja bo predsednica Društva slovenskih književnih prevajalcev Tanja Petrič predstavila izzive pri uporabi UI na področju jezikovnih poklicev in kampanjo UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno. Forum, ki poteka v okviru festivala Poklon viziji in GO! 2025 – Evropske prestolnice kulture, je sklepni dogodek projekta Go Green Cinema.
Dogodek bo potekal v angleškem jeziku brez tolmačenja. Več o mednarodnem forumu – tukaj.
Prijavite se lahko tukaj.
Dogodek je del jezikovne kampanje UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno., o kateri si lahko preberete tukaj. Informacije o ostalih dogodkih v sklopu kampanje so dostopne tukaj.
V kampanji sodelujemo: Društvo slovenskih književnih prevajalcev (DSKP), Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP), Društvo znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije (DZTPS), Lektorsko društva Slovenije, Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije (ZKTS), Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije (DPTS), Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT®, Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete UL, Oddelek za prevodoslovje Filozofske fakultete UM in Oddelek za uporabno jezikoslovje Fakultete za humanistične študije UP.
Kampanja za ohranitev in razvoj jezikovnih poklicev poteka pod častnim pokroviteljstvom predsednice Republike Slovenije dr. Nataše Pirc Musar.
Fotoutrinki z dogodka (Foto: Jure Batagelj):
