Društvo slovenskih književnih prevajalcev
vabi
na slavnostno podelitev Lavrinove diplome
in pogovor z nagrajenko JUDIT REIMAN,
v ponedeljek, 22. junija 2026, ob 19.30 uri
na vrtu Lili Novy (Tomšičeva 12, Ljubljana).
V primeru dežja bo dogodek v prireditveni dvorani.
Lavrinovo diplomo Društvo slovenskih književnih prevajalcev podeljuje že od leta 2003 za kakovosten opus prevodov slovenskega leposlovja, humanistike in družboslovja v tuje jezike in za pomemben prispevek k uveljavljanju slovenske književnosti v tujini. Letošnja prejemnica Lavrinove diplome je priznana madžarska prevajalka in posrednica slovenske književnosti v madžarskem jeziku in kulturi Judit Reiman.
Iz utemeljitve: »Letošnja lavreatka Judit Reiman je izjemna in vsestranska posrednica slovenske kulture na Madžarskem. S svojim razvejenim delovanjem na mnogih področjih, poglobljenim poznavanjem pomena različnih kulturnih tokov in kodov ter strukturnih posebnosti obeh jezikov, s poznavanjem kulturnih referenc in njenim prevajalskim angažmajem že 40 let daleč presega zgolj poklicno privrženost dejavnosti.« Utemeljitev, ki jo je v imenu upravnega odbora DSKP napisala Marjanca Mihelič, lahko v celoti preberete tukaj.
Pogovor z nagrajenko bo povezovala književna prevajalka in Sovretova nagrajenka Marjanca Mihelič. Pozdravna nagovora: dr. Zoltán Thuróczy, direktor Lisztovega inštituta, madžarskega kulturnega centra v Ljubljani, in Tanja Petrič, predsednica Društva slovenskih književnih prevajalcev. Večer bodo popestrile melodije madžarskih skladateljev Lea Weinerja, Béla Kélerja in Jena Hubaya, ki jih bo izvajal violinist László Babinszki. Odlomke iz izbranih prevodov Judit Reiman pa bodo v madžarščini in slovenščini brale študentke lektorata za madžarski jezik Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Ela Razpet, Heli Šimnovec in Lara Krampac.
Večer bo zaokrožilo druženje ob kulinaričnih dobrotah z Madžarske, za katere bo poskrbel Lisztov inštitut. S podelitvijo Lavrinove diplome na Društvu obenem zaključujemo spomladansko sezono in se na Tomšičevo 12 vračamo septembra.
Prijazno vabljeni!
Lavrinovo diplomo v okviru programa literarnih prireditev sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Dogodek sofinancira Mesta občina Ljubljana. Partner dogodka je Lisztov inštitut, madžarski kulturni center v Ljubljani.
