Novičnik DSKP, 28. 5. 2026
Štipendirane rezidence v Arlesu / 41. mednarodni literarni festival Vilenica / Nagrajenka desetnice 2026: Mateja Gomboc / Sociolingvistično srečanje: Jeziki med raziskovanjem in skupnostmi / Poletna šola prevajanja finančnih besedil
***
Razpis za štipendirane rezidence v Arlesu
Francosko združenje ATLAS ponuja 5 štipendij za trimesečno rezidenčno bivanje v Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) v Arlesu, in sicer od 11. decembra 2026 do 11. marca 2027. Prejemniki štipendij se bodo lahko posvetili svojemu prevajalskemu projektu, med bivanjem pa se bodo lahko vključili v strokovni program, namenjen nadgradnji jezikovnega znanja in veščin na področju literarnega prevajanja.
Razpis z naslovom »Un hiver en Provence« je odprt do vključno 13. julija 2026.
Več informacij o razpisu in prijavno dokumentacijo najdete tukaj.
***
41. mednarodni literarni festival Vilenica
Na letošnjem festivalu Vilenica, ki bo z geslom »Fluidnost identitet« potekal med 1. in 5. septembrom 2026, je v središču sodobna poljska književnost. V zbirki Antologije Vilenice bo izšla Antologija poljske književnosti, ki jo ureja poljski pesnik in prevajalec Miłosz Biedrzycki. Za prevode v slovenski jezik bo poskrbela naša članica in Sovretova nagrajenka Jana Unuk.
Nagrajenec 41. mednarodnega literarnega festivala Vilenica pa je ukrajinski avtor Serhij Žadan. Njegova romana Vorošilovgrad in Internat sta v slovenščino prevedla naša člana Janja Vollmaier Lubej in Primož Lubej.
Več informacij o festivalu najdete tukaj.
***
Nagrajenka desetnice 2026: Mateja Gomboc
Naša članica in prevajalska kolegica Mateja Gomboc je z romanom Preveč zvezd (Miš, 2025) letošnja nagrajenka desetnice. Utemeljitev nagrade lahko preberete tukaj.
Na DSKP-ju ji iskreno čestitamo in ji želimo še ogromno ustvarjalnih dosežkov!
***
Sociolingvistično srečanje: Jeziki med raziskovanjem in skupnostmi
Raziskovalni program Slovenski jezik – bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave (P6-0215) v sodelovanju z Oddelkom za slovenistiko vabi k udeležbi na Sociolingvističnem srečanju z naslovom »Jeziki med raziskovanjem in skupnostmi«, ki bo potekalo 11. in 12. junija 2026 na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Gostujoči predavateljici bosta tudi mednarodno uveljavljeni sociolingvistki dr. Johanna Vaattovaara in dr. Barbara Soukup.
Celoten program je na voljo tukaj.
Prijave sprejemajo do 31. maja 2026 prek spletnega obrazca, ki ga najdete tukaj.
***
Poletna šola prevajanja finančnih besedil
Vabljeni na poletno šolo prevajanja finančnih besedil v Spiezu. Izobraževanje bo potekalo od srede, 1. julija, do petka, 3. julija. Na izobraževanju se lahko seznanite s številnimi aktualnimi temami na področju prevajanja finančnih besedil in strokovnega prevajanja na sploh; na primer z dilemami, ki jih predstavljata umetna inteligenca in hitro spreminjajoči se trg dela, ter razširite svoje znanje terminologije na področju kriptovalut.
Prijave so možne tudi samo za posamezen dan.
Rok prijave je 15. junij.
Več informacij in program najdete tukaj.
V novičniku DSKP poročamo o prevajalskih temah. Medijskim odzivom ne sledimo sistematično. Informacije nam lahko posredujte na dskp@dskp-drustvo.si. Pridržujemo si pravico do uredniške presoje.
