Vabimo vas k sodelovanju v anketi o vplivu umetne inteligence na književno prevajanje, ki jo je pripravila delovna skupina za umetno inteligenco naše krovne in najpomembnejše mednarodne organizacija, Evropskega sveta združenj književnih prevajalcev CEATL. Anketa je dostopna na tej povezavi: CEATL survey.
V času hitrih tehnoloških sprememb je nujno, da začnemo zbirati konkretne podatke o trenutnem stanju našega poklica. Samo tako lahko uspešno in učinkovito opravljamo zagovorniško delo in se borimo za pravice književnih prevajalcev. Vaš prispevek nam bo pomagal razumeti, kakšen vpliv imajo umetnointeligenčna orodja na književnoprevajalsko prakso, socialni in finančni status.
Anketa bo odprta do 31. januarja 2026, izpolnjevanje ankete traja približno 10 minut.
Da bi zajeli čim več podatkov in dobili kar najjasnejšo sliko, vas prosimo, da anketo delite po svojih mrežah poznanstev doma in v tujini. Anketa je sestavljena v angleškem jeziku.
Za vašo pomoč in sodelovanje se vam vnaprej najlepše zahvaljujemo.
