Vpliv zgodb na najstnike: Knjige oblikujejo našo prihodnost
Sobota, 30. 11. 2024, ob 10.00, oder Pogovorna postaja na SKS (Gospodarsko razstavišče)
Finska avtorica Anja Portin, prejemnica prestižne nagrade Finlandia Junior, in prevajalka Julija Potrč Šavli, ki je prevedla pisateljičino mladinsko delo Radio Popov (KUD Sodobnost International, 2024) bosta v pogovoru z urednico KUD Sodobnost, Katjo Klopčič Lavrenčič, razpravljali o tem, kako lahko zgodbe oblikujejo najstnike v angažirane in ozaveščene posameznike, kako literatura lahko postane glas za tiste, ki so neslišani, in jim pomaga pri iskanju identitete in razumevanju lastnih izkušenj ter kakšno vlogo pri tem odigra jezik oz. prevod.
Pogovor bo potekal v soboto, 30. novembra 2024, ob 10. uri na Slovenskem knjižnem sejmu.
***
Predavanje o temeljnih pravilih avtorskega prava odvetnice Urše Chitrakar
Rok za prijavo: sobota, 23. 11. 2024
Zadnje letošnje hibridno izobraževanje, ki jih organizira Asociacija, bo posvečeno temeljnim pravilom avtorskega prava. Odvetnica Urša Chitrakar, ki se ukvarja s pravnim svetovanjem s področja avtorskih pravic, intelektualne lastnine in druge problematike s področja umetniške produkcije, bo uvodoma pojasnila ključne pojme in načela avtorskega prava z osredotočenjem na prenašanje pravic v pogodbah ter zaščito interesov samozaposlenih. Udeleženci bodo izvedeli, kaj lahko naročnik zakonito zahteva in katere pravice ostanejo pri avtorju. Zadnji del predavanja bo namenjen reševanju praktičnih primerov in odgovorom na vprašanja udeležencev. Izobraževanje, ki je prvenstveno namenjeno samozaposlenim, zlasti mladim, bo potekalo v živo in prek spletne platforme Zoom.
Predavanje bo potekala v sredo, 27. novembra 2024, ob 11. uri v prostorih Asociacije na Dalmatinovi 4 v Ljubljani ali prek platforme Zoom.
Prijavite se lahko do vključno jutri, 23. novembra 2024, na spletni povezavi: tukaj.
***
Podelitev stanovskih nagrad DSFTP 2024
Sreda, 27. 11. 2024 ob 17.00, dvorana Ministrstva za kulturo (Maistrova 10)
Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev (DSFTP) vabi na podelitev stanovskih nagrad, in sicer nagrade Brede Lipovšek za življenjsko delo ter društvenih žanrskih nagrad. Z nagradami opozarjajo na pomemben prispevek filmskih in televizijskih prevajalcev k razvoju prevajalske stroke in jezikovne kulture v Sloveniji.
***
Popotovanje Gospoda Cogita. Srečanje z Zbigniewom Herbertom v Ljubljani
Četrtek, 28. 11. 2024, ob 9.00, prizorišče Pogovorna postaja na SKS (Gospodarsko razstavišče)
Vabljeni na pogovor ob 100. obletnici rojstva Zbigniewa Herberta, enega najpomembnejših poljskih pesnikov in esejistov, ter ob izidu njegovega dela Hotel sem opisati, ki ga bosta pobliže osvetlila prevajalka in avtorica spremne besede, Sovretova nagrajenka Jana Unuk ter prevajalec in Sovretov nagrajenec dr. Niko Jež. Prevajalca bosta v pogovoru z glavnim urednikom Beletrine, Urbanom Vovkom, pojasnila, kako je Herbert z izjemno natančnostjo diagnosticiral svoj čas, pronicljivo opazoval svet, videl grozo in lepoto okoli sebe ter mojstrsko stremel k resnici in vedno imenoval stvari s pravimi imeni. Dogodek soorganizira Veleposlaništvo Republike Poljske.
Napoved dogodka na spletu je objavljena tukaj.
***
Javni razpis za štipendije za usposabljanje ali izobraževanje v tujini za specializirane poklice v kulturi 2024/2025 (JPR-ŠTIP2024-USP)
Rok za prijavo: ponedeljek, 9. 12. 2024 (23.59)
Ministrstvo za kulturo je na svoji spletni strani objavilo Javni razpis za štipendije za usposabljanje ali izobraževanje v tujini za specializirane poklice v kulturi 2024/2025 (JPR-ŠTIP2024-USP).
Predmet javnega razpisa je financiranje štipendij za usposabljanje ali izobraževanje v tujini za specializirane poklice v kulturi. Sredstva bodo namenjena štipendijam za usposabljanje ali izobraževanje v tujini, ki traja od 2 tednov do 12 mesecev v obdobju med 1. oktobrom 2024 in 30. septembrom 2025, se do dne oddaje vloge za razpis še ni zaključilo ter za katerega ustanova, ki usposabljanje ali izobraževanje izvaja, izda uradno potrdilo o zaključenem programu.
Razpis je namenjen učencem, dijakom, študentom ali delovno aktivnim (zaposleni, samozaposleni v kulturi, samostojni podjetniki z dejavnostjo na področju kulture), rojenim v letih od vključno 1969 do vključno 2006.
Razpis JPR-ŠTIP2024-USP je dostopen tukaj.
Rok za prijavo: ponedeljek, 9. december 2024, do 23.59.
