Šalamun Biedrzycka, Katarina

Izvirni jezik:
poljščina, slovenščina
Ciljni jezik:
poljščina, slovenščina

Izvirni jezik:

poljščina, slovenščina

Ciljni jezik:

poljščina, slovenščina

Področja prevajanja:

proza, poezija, dramatika

Biografija:

Najpomembnejši avtorji, prevedeni v slovenščino: Czesław Miłosz, Bruno Schulz, Witold Gombrowicz, Jan Kochanowski, pesniki, objavljeni v zbornikih Vilenice, literarnih nokturnih, revijah in knjigah; najpomembnejši avtorji, prevedeni v poljščino:  France Prešeren, Oton Župančič,  Josip Murn, Edvard Kocbek, Gregor Strniša, Tomaž Šalamun, Aleš Debeljak, Uroš Zupan …

Sem dobitnica Lavrinove diplome (2008), na poljski strani pa sem dobila nagrado ZAIKS-a za prevode v slovenščino (2022), nagrado Wysławe Szymborske za prevod najboljšega tujega avtorja za leto 2015 in srebrno medaljo ministra Gloria Artis (»zaslužna za poljsko kulturo«) leta 2024.

Bibliografija:

PDF ikona