Oblak, Seta

Izvirni jezik:
angleščina, nemščina
Ciljni jezik:
slovenščina

E-pošta:

seta.oblak@guest.arnes.si

Izvirni jezik:

angleščina, nemščina

Ciljni jezik:

slovenščina

Področja prevajanja:

proza, strokovna in tehnična besedila, podnaslavljanje

Biografija:

Rojena 1939 v Ljubljani, maturirala 1958 na Klasični gimnaziji, diplomirala in magistrirala iz fizike. Med letoma 1964 in 1980 poučevala fiziko na gimnaziji, nato do upokojitve delala kot svetovalka za fiziko na Zavodu za šolstvo. Sodelovala v mednarodnih projektih Tempus za naravoslovje in pri uvedbi mature iz fizike v Sloveniji, organizirala mednarodne konference. Od 1995 do 2002 kot tajnica mednarodnega združenja za razvoj pouka fizike GIREP v angleščini dvakrat na leto izdajala interni časopis GIREP News. V domačih avtorskih skupinah sodelovala pri pisanju učbenikov za fiziko v gimnaziji in za naravoslovje v osnovni šoli.
Ves čas ob študiju in službi ter po upokojitvi prevajam iz angleščine in nemščine, v glavnem leposlovje, pa tudi zgodovinske, strokovne in poljudne naravoslovne knjige.

Bibliografija:

PDF ikona e1665655224432