E-pošta:
Izvirni jezik:
francoščina, ruščina, angleščina, španščina, srbščina, hrvaščina
Ciljni jezik:
slovenščina
Področja prevajanja:
proza, podnaslavljanje
Biografija:
Špela Tomec se kot univerzitetna diplomirana francistka in rusistka že dobrih dvajset let ukvarja s podnaslovnim prevajanjem za različne televizijske hiše (tudi RTV Slovenija), kinematografe, Slovensko kinoteko in najpomembnejše filmske festivale v državi (LIFFE, FEMF, Festival LGBT filma, Festival frankofonskega filma, Hiša strpnosti, Kino Otok, Kinotrip, Animateka). Leta 2023 je za prevod dokumentarnega filma Fabérgejevi predmeti poželenja režiserja Jeana Cotteta prejela nagrado Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev, in sicer v kategoriji prevod poljudnoznanstvene oddaje s področja družboslovja in humanistike.
Od leta 2020 se ukvarja tudi s književnim prevajanjem.
Nagrade, priznanja:
2023: Nagrada Društva slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev, v kategoriji prevod poljudnoznanstvene oddaje s področja družboslovja in humanistike, za prevod dokumentarnega filma Fabérgejevi predmeti poželenja
Bibliografija:
– Preživeli, Jana Vagner (Živie ljudi, 2013), Mladinska knjiga, Ljubljana, 2021
– Zaljubljeni duh, Marc Levy (Ghost in love, 2019), Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022
– Ena sama dobra stvar, Alexandra Potter (One good thing, 2022), Mladinska knjiga, Ljubljana, 2023
– Ura zanosa, Muriel Barbery (Une heure de ferveur, 2022), Mladinska knjiga, Ljubljana, 2023 – nominacija za Nodierovo nagrado
– Uničiti, Michel Houellebecq (Anéantir, 2022), Cankarjeva založba, Ljubljana, 2025
– Knjigarna prepovedanih knjig, Marc Levy (La librarie des livres interdits, 2024) – roman bo izšel pri Mladinski knjigi junija 2026.