Izvirni jezik:
bosanščina, češčina, hrvaščina, makedonščina, poljščina, slovaščina, slovenščina, srbščina
Ciljni jezik:
češčina, slovenščina
Področja prevajanja:
proza, poezija, družboslovna besedila, strokovna in tehnična besedila, podnaslavljanje, tolmačenje
Nagrade, priznanja:
2010 Lirikonov zlát za prevode poezije iz slovanskih jezikov v slovenščino in iz slovenščine v češčino
Biografija:
Peter Kuhar je slavist, novinar in prevajalec leposlovja iz več slovanskih jezikov. Od leta 2008 živi na Češkem. Bil je član uredništva študentskega lista Tribuna, Radia Študent, satiričnega tednika Pavliha, večjezične mednarodne revije Pobocza (Obrobja), med letoma 1975 in 2007 pa tudi avtor in urednik oddaj o kulturi na TV Slovenija. Objavlja v slovenskih in mednarodnih revijah in časnikih (Lirikon21, Vpogledi, Mentor, Sodobnost, Poetikon itd.). S soprogo Lenko Kuhar Daňhelovo vodita češko avtorsko združenje Stranou/Ob robu ter mednarodni festival Evropski pesniki v živo. Za prevode poezije iz slovanskih jezikov v slovenščino in iz slovenščine v češčino je leta 2010 prejel Lirikonov zlát. Leta 2013 ga je Veleposlaništvo Republike Slovenije nagradilo za njegov prispevek k slovenski kulturi, leta 2018 pa je skupaj z Lenko Kuhar Daňhelovo prejel Pretnarjevo nagrado za ambasadorja slovenske literature in kulture.
Vir portretne fotografije: locutio.si)