Izvirni jezik:
angleščina
Ciljni jezik:
slovenščina
Področja prevajanja:
proza, družboslovna in humanistična besedila
Biografija:
Sergej Hvala je prevajalec, književnik in kritik-recenzent. Že več kot 25 let se plodno udejstvuje na področju prevajalstva, zlasti prevajanja vrhunskih fantazijskih del iz angleščine v slovenščino avtorjev, kot so George R. R. Martin, Joe Abercrombie, Patrick Rothfuss in Brandon Sanderson. Krona dolgoletnega dela je prevod trilogije Gospodar prstanov J. R. R. Tolkiena ter prav tako Tolkienovih Silmarilliona in Nedokončanih povesti, zdaj pa je prešel na sodobne ključne avtorje žanra, kot je Sanderson. Za prevod Silmarilliona mu je Ministrstvo za kulturo leta 2024 podelilo delovno štipendijo. Iz angleščine v slovenščino prevajam tudi druga dela, na primer življenjepis Matthewa Perryja Prijatelji, ljubezen in velika grozna stvar, noir kriminalke (Sirene Josepha Knoxa) in Programiranje za otroke.